Sin margen de error: del concepto a la ejecución en el diseño latino global

No Margin for Error: From Concept to Execution in Global Latino Design

About this session

La movilidad global no es un fenómeno nuevo, pero diseñar para una audiencia internacional desde un contexto local sigue siendo un reto complejo y en constante evolución. Este estudio de caso explora cómo el diseño latinoamericano puede operar como un lenguaje global a través de proyectos desarrollados para clientes internacionales. Se centra en la traducción de distintas visiones culturales hacia una ejecución precisa, desde el concepto inicial, pasando por los planos, hasta su materialización en el espacio construido. En estos contextos, el mayor riesgo no es la diferencia cultural, sino la falsa sensación de entendimiento entre las partes. Las suposiciones, más que la falta de creatividad, son la principal fuente de error. Aunque las herramientas digitales han facilitado la comunicación, la alineación real sigue dependiendo de la claridad, la revisión constante y la precisión en cada etapa del proceso. A partir de una metodología orientada al detalle, se plantea cómo los materiales locales y la mano de obra pueden responder a estándares internacionales sin perder identidad. Finalmente, se propone entender el diseño latino no como una expresión regional, sino como una voz relevante dentro de la conversación global del diseño.

Global mobility is not a new phenomenon, but designing for an international audience from a local context remains a complex and constantly evolving challenge. This case study explores how Latin American design can operate as a global language through projects developed for international clients. It focuses on the translation of different cultural visions into precise execution, from the initial concept, through technical drawings, to its materialization in built space. In these contexts, the greatest risk is not cultural difference, but the false sense of understanding between parties. Assumptions, rather than a lack of creativity, are the main source of error. Although digital tools have made communication easier, real alignment still depends on clarity, constant review, and precision at every stage of the process. Building on a detail-oriented methodology, the talk considers how local materials and craftsmanship can meet international standards without losing identity. Finally, it proposes understanding Latino design not as a regional expression, but as a relevant voice within the global design conversation.

Session type: Case Study

Presenters

•  José Pablo Jiménez González, Profesor Asociado, CHAVÓN La Escuela de Diseño (Associate Professor)

Time listed is Dominican Republic time.